18-03-2006
Alguém me explica, por favor?
Ontem eu estava assistindo TV com a minha mãe, de noite. Horário nobre. Zapeando com o controle remoto, parei no Telecine Action, onde a rede Telecine mostra as grandes estréias. Ficamos olhando o filme durante uns 3 minutos. Tentando ler as legendas. Tentando sim, porque veio tudo escrito em linguagem de internet:
"vou acabar com vc msm!"
"muléke"
"eu naum gosto de vc, tah?"
E por aí foi. Não faço a menor idéia de que filme era (mesmo porque, eu achei ruim), mas estou chocada até agora.
Eu sou mais ou menos antenada, tento seguir as novidades, espcialmente tecnológicas, tento seguir essa molecada de hoje (tenho dois sobrinho, com 9 e 5 anos), que é muito mais esperta do que eu era. Mas ainda gosto de ler textos escritos corretamente, bem articulados, e que façam sentido. Tá, sei que de tempos em tempos, por uma questão da evolução da linguagem, algumas coisas mudam. Mas até bem pouco tempo, a grande mudança foi deixar de usar o PH, em benefício do F.
Mas será possível, que estamos fadados a assassinar de vez a língua portuguesa, usando abreviações e adaptações, matando os acentos, e desmanchando nossos cérebros?
Postado por Cecilia W., assustada, indignada e revoltada.
12:03 Permalink | Comentários (3) | Enviar por e-mail
Comentários
Nos últimos filmes legendados que assisti, apenas aparecia abreviado o "você", escrito "v.". Mas admito que na primeira vez que vi isso, não consegui identificar o que significava, daí perguntei pro meu namorado, que respondeu "- é óbvio que é "você"! O que mais poderia ser????" Ai, que raiva!
Escrito por: Lily | 20-03-2006
que porra é essa em inglês????????pra que serve essa joça de blagrrrr sei lá como se escreve..................misericordia.
e outra coisa.......tipinhos típicos: CARIOCA: é aquele que vive 24 horas de chinelos,,,,as unhas são tão encardidas que nem os dedos aparecem.........casar?????? nem pensar ele quer comer todas até os 80 anos, depois pensa nisso.
Escrito por: bailarinadepano | 21-03-2006
Não sei o que é que esse comentário sobre cariocas tá fazendo aqui, mas .... realmente!
cariocas são os caras que vão ao cinema com você de chinelo, sem escovar os dentes nem se pentear. Isso enquanto procuram prolongar a adolescência ad eternum.
Mas depois que casam, pioram: São aqueles caras de camisetão, bonezinho prá trás e uns tênis brancos tão toscos quanto botas de gesso, empurrando carrinhos de bebê cheios de parafernalhas nos corredores dos shoppings ou nas churrascarias aos domingos.
Sabe de quem é a culpa?
Nossa, em ambos os casos.
Escrito por: Criss My Ass | 06-04-2006
The comments are closed.